Récits de voyage sur l’Afrique

Bonjour à tous,

Voici une petite sélection de récits de voyage sur l’Afrique que j’ai lu

Lieve Joris: Mali Blues, paru en anglais chez Lonley Planet, Collection “Travel Journeys”, en français paru chez Actes Sud

L’auteur a voyagé au Sénégal, en Mauritanie et au Mali et décrit les difficultés que les gens rencontrent tous les jours: la sécheresse, les conflits ethniques et les troubles avec les rebelles. Tout est encadré autour de l’histoire de Boubacar Traoré, un bluesman malien qui a eu beaucoup de succès dans les années 60. D’ailleurs, il existe également un film sur lui que je peux vous conseiller : ” Je chanterai pour toi “, vous pouvez le commander sous le lien suivant: http://www.trigon-film.ch/de/movies/Je_chanterai_pour_toi

Mark Jenkins: To Timbuktu: A Journey down the Niger, paru en anglais, traduit également en allemand Reise nach Timbuktu: Auf dem Niger durch das Herz Afrikas

J’ai adoré ce livre ! Mark Jenkins a voyagé sur le fleuve Niger de la source en Sierra Leone jusqu’à Tombouctou. Il décrit bien toutes ses aventures qu’il vit ensemble avec ses amis tout en liant son histoire avec les aventures des explorateurs de l’époque comme Mungo Park et bien d’autres personnages.

Dervla Murphy: The Ukimwi Road: From Kenya to Zimbabwe, paru en anglais

J’admire cette irlandaise, qui a voyagé presque sur  chaque continent soit en vélo, à pied ou à dos d’âne. Ce livre raconte son voyage en vélo de 4 mois du Kenya jusqu’au Zimbabwe. Faut remarquer que cette dame avait 60 ans passé lors de ce voyage !!! Ukimwi en langue swahili signifie SIDA. C’est donc un récit de voyage dans les pays les plus touchés par le SIDA. Comme c’est une dame blanche d’un certain age beaucoup de gens demandent son aide pour se faire soigner du SIDA – ils ne peuvent pas comprendre qu’elle ne peut pas les aider. C’est un livre assez dure mais on apprend beaucoup sur les gens, comment ils vivent et essaient de survivre…

Dervla Murphy: South from the Limpopo, paru en anglais

La suite du livre “Ukimwi Road”, Dervla Murphy fait un voyage en Afrique du Sud en plusieurs étapes de 1993 à 1995 :  avant, pendant et après les premiers votations libres qui ont eu lieu en avril 1994.  Le Limpopo est le fleuve qui sépare le Zimbabwe de l’Afrique du Sud.  Elle prend la température politique auprès des gens des différentes couches sociales. Pendant son voyage (6000 miles en vélo….!), passé la soixantaine elle rencontre pleins de problèmes: des maladies qu’elle endure, le fait que souvent elle n’est pas la bienvenue et se tire de situations dangereuse et même se fait piquer son vélo, donc son moyen de transport. J’ai beaucoup aimé ce livre car j’ai beaucoup appris sur l’histoire de l’Afrique du Sud, l’attitude des gens et comment ils vivent.

Ryszard Kapuscinski : Ebène, aventures africaines (disponible également en allemand : Afrikanisches Fieber : Erfahrungen aus vierzig Jahren)

Du Sahara à la corne de l’Afrique, Ebène est un terrible et merveilleux voyage initiatique au gré des rencontres, des amitiés et des coups d’État à travers une vingtaine de pays d’Afrique noire. L’auteur, Ryszard Kapuscinski, a débarqué au Ghana en 1958 comme correspondant d’une agence de presse polonaise. Il n’a cessé depuis de sillonner le continent et présente, au travers de 29 chapitres, les fragments de quatre décennies “d’aventures africaines”. En tant que correspondant, il se trouvait fréquemment confronté à des situations difficiles, ce livre est très très intéressant.

Laissez moi un commentaire si vous désirez d’autres recommendations. Est-ce que vous aimeriez une sélection écrite dans une autre langue ou sur un autre sujet de livres sur l’Afrique ( beaux livres, livres de cuisine, … )?

Meilleures salutations et à bientôt pour une prochaine Zoumarou sélection!

Susanne.

Zoumarou selection

Salut à tous,

Nous avons accueilli notre amie de Suisse Susanne Scheurer Zoumarou. Elle est libraire et nous a apporté deux livres pour apprendre le Bambara aux éditions Karthala. Le premier est “Grammaire fondamentale du bambara” de Gérard Dumestre dont l’ISBN est 2-84586-402-7. Le second est “J’apprends le Bambara” de José Morales ( avec 8 cassettes de 60 minutes ) dont l’ISBN du coffret est 2-86537-664-8 et l’ISBN du livre est 2-86537-495-5.

Voici une sélection de quelques livres d’auteurs africains dont la lecture lui a plut :

1) Ben Okri ( homme, Nigéria, anglais ) : “The famished road”. Le livre parle de l’esprit des enfants qui viennent sur la terre et la lutte qu’il faut faire pour que l’esprit de l’enfant reste sur terre. C’est un livre riche en couleurs et odeurs qui permet de voyager dans le pays. http://www.amazon.co.uk/Famished-Road-Ben-Okri/dp/0099929309/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1265798429&sr=8-1

2) Ben Okri ( homme, Nigéria, anglais ) :  “Songs of enchantment”. Ce livre est la suite de “The famished road”. http://www.amazon.co.uk/Songs-Enchantment-Ben-Okri/dp/0099218712/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1265798429&sr=8-4

3) Ben Okri ( homme, Nigéria, anglais ) : “Dangerous love”. Ce livre décrit la vie nigérienne dans les villages. En fond, toujours les souvenirs de la guerre civile remontent à la surface. http://www.amazon.co.uk/Dangerous-Love-Ben-Okri/dp/1857998863/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1265799059&sr=8-1

4) Buchi Emecheta ( femme, Nigéria, anglais ) : “Second Class Citizen”. L’histoire d’une jeune fille qui va vivre en Angleterre. http://www.amazon.co.uk/Second-Class-Citizen-African-Writers/dp/0435909916/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1265799511&sr=1-1

5) Buchi Emecheta ( femme, Nigéria, anglais ) : “The bride price”. Ce livre raconte l’achat d’une femme par son homme, effectué traditionellement au Nigéria. http://www.amazon.co.uk/Bride-Price-Buchi-Emecheta/dp/080760951X/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1265799511&sr=1-3

6) Buchi Emecheta ( femme, Nigéria, anglais ) : “The slave girl”. L’histoire d’une jeune bonne. http://www.amazon.co.uk/Slave-Girl-African-Writers/dp/0435909975/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1265799511&sr=1-6

7) Christina Lamb ( femme, Anglaise, anglais ) : “House of Stone”. Cette journaliste raconte l’histoire d’une famille blanche au Zimbabwe. Très instructif sur l’histoire du pays, permet de recentrer la responsabilité du président dans les massacres. http://www.amazon.co.uk/House-Stone-Divided-War-torn-Zimbabwe/dp/0007219393/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1265799888&sr=1-4

8) Fatou Diome ( femme, Sénégalaise, français ) : “Le ventre de l’atlantique”. Ce livre parle de l’immigration et du rêve de Madick de venir jouer au football en France. http://www.amazon.co.uk/Ventre-lAtlantique-Fatou-Diome/dp/225310907X/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1265800130&sr=1-3

9) “African writers series” et une collection anglaise parue chez Heinemann. C’est une série qui permet de découvrir différents pays d’Afrique par le regard de ses auteurs. http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=African+writers+series&x=0&y=0

Actuellement Susanne lit beaucoup de romans sur le moyen-age. Pour la contacter, vous pouvez lui envoyer un email à cette adresse : [javascript protected email address]

Meilleures salutations.

Jean

PS : image des manuscrits de Tombouctou en entête

Songs of Enchantment